* Get your questions answered by tens of thousands of community members
* Network with expats and english speakers living in Shanghai
* Find like-minded people in a sometimes intimidating environment
* GET ONE MONTH FREE GUANXI SMS LOOKUP SERVICE
           close
Remember?
  Forum FAQForum FAQ   SearchSearch   PreferencesPreferences  Watched TopicsWatched Topics  Watched ForumsWatched Forums
Log in to check your private messages Log in to check your private messages    Log inLog in   Ignored Users

Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic
Author Message
shanghaicelticOffline
Board Royalty
Board Royalty


Joined: Sep 20, 2005
Posts: 7588
Location: Perth WA
Status: Offline
Post  Posted: July 19, 2007 - 01:09 PM  Reply with quote  Back to top
Post subject: Water tank instructions

This appreared in a recent copy of Private eye. A Chinese water tank instruction leaflet. I have had to write it out as my scanner is stuffed.


Products manual. Water tank. The Fittings-307 folk art terms water drainage valve;

Adjustment and notice the thing carrying. Drain off water in the location and regulate completely tossed.
Counterclockwise to is it drain off water adjustment disk can increase the whole displacement, tossed clockwise rotation drain off water adjustement disk may reduce the whole displacement all all to rotate, see Fig 1.

A direction is regulated in the button: Can according to persue direction rotate tossed, make half button, arrange button record with half button that water tank cover, arranging button corresponding direction unanimous all (Fig 3)

Trouble clearing.
Trouble symptom. Have not half drained off water

Trouble reason. Journeys are not enough tossed that half a platoon presses the button. Half is it regulate tube with interfere by water tank, is it regulate the tube unable to is it blow to float to lead to the fact to drain off water.

Solution. Regulate half a row of buttons, make journeys to be tossed enough.

Trouble symptom. The water drainage valve leaks.

Trouble reason.. The pottery drains of water the mounting hole of the valve cooperate with the surface to have crackle, full of funny bumps and holes etc.

Solution. Should guarantee the ceramic hole cooperate with the surface level, there can’t be tossed crackle.

The limited responsibility of the product is assured. This product such as breaking down confirm belonging to the quality problem that processing and material reason cause through checking within warranty, our criminal company will change or maintain and deal with.

_________________
I have parrallel bars at home, one for gin and one for whiskey
View user's profile
yu888
Board Deity


Joined: Jan 25, 2003
Posts: 17973
Location: ZhongShanParkArea SH
Post  Posted: July 19, 2007 - 05:55 PM  Reply with quote  Back to top

babelfish translation?

_________________
Thoughts & updates about Shanghai On my Blog for more details:Random Thoughts about Living in Shanghai...and more
View user's profile Visit poster's website AIM Address ICQ Number
YorkshireKingOffline
StreetBeater
StreetBeater


Joined: Mar 16, 2007
Posts: 2355
Location: Loooooooooooooooooose in Luwan
Status: Offline
Post  Posted: July 20, 2007 - 09:42 AM  Reply with quote  Back to top

^Its got to be from the guys who do flatpack instructions?

_________________
Where were you while we were getting high?
View user's profile
Display posts from previous:     
Jump to:  
All times are GMT + 8 Hours
Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic
Powered by MDForum 2.0.7© 2003-2007 MAXdev Team
Credits
Welcome Guest

Username
Password
Remember me
Register Here!
Join the Shanghai Expat News in the Mail
Email:

Latest Newsletters
Events in Shanghai
November 18, 2008


Members
October 28, 2008


Discounts
November 20, 2008


Web ShanghaiExpat

Welcome Guest
Join Us!

Register, it's free!
 Create an account
Members: Online
Members: Members:10
Guests: Guests:323
Total: Total:333

    Home    Sitemap    Terms of Service    Privacy Policy     Contact Us    Advertising 

All logos and trademarks on this site are property of their respective owner. The comments and forum posts are property of their posters, all the rest copyright 1999-2008 by Max Intermedia LTD.

Powered by MD-Pro