| Author |
Message |
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
 Posted:
Apr 19, 2008 - 10:34 AM |
 
|
|
难怪------nán ɡuài
no wonder
1.难怪找不到,她去北京了.
nán ɡuài zhǎo bù dào , tā qù běi jīnɡ le .
No wonder I can't find her, she went to Beijing.
2.A:你为什么走路上班?想减肥?
B:不是.我的车丢了.
A:难怪你走路上班了.
A:nǐ wèi shén me zǒu lù shànɡ bān ? xiǎnɡ jiǎn féi ?
B: bù shì . wǒ de chē diū le .
A: nán ɡuài nǐ zǒu lù shànɡ bān le.
A:Why do you go to work on foot?Do you want to be on diet?
B:No. My car was stolen.
A:No wonder you went to work on foot. |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * *
Last edited by elaine518 on Apr 19, 2008 - 10:47 AM; edited 1 time in total |
|
|
|
seabreeze98
Talker
Joined: Mar 11, 2008
Posts: 121
Location: How do you work the GPS?
|
| Posted:
Apr 19, 2008 - 10:36 AM |
|
|
Nanguai, not nanyuai  lol |
_________________
“It’s a totally different world, and it’s an expensive world,” Lever, the sociologist, said. “You can’t go around being a little princess on the pedestal.” |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 19, 2008 - 10:45 AM |
|
|
dui4 , shi nan2 guai4, bu2 shi4 nan2 yuai4.
xian4 zai4 ni3 dui4 le. |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * * |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 22, 2008 - 10:29 AM |
|
|
Do you know the meaning?
A: wǒ měi tiān huā liǎnɡ ɡè xiǎo shí hé zhōnɡ ɡuó rén liáo tiān .
B: nán ɡuài nǐ de zhōnɡ wén shuō de zhè me hǎo ?
A:我每天花两个小时和中国人聊天.
B:难怪你的中文说得这么好? |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * * |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 22, 2008 - 10:31 AM |
|
|
Do you know the meaning?
A: wǒ měi tiān huā liǎnɡ ɡè xiǎo shí hé zhōnɡ ɡuó rén liáo tiān .
B: nán ɡuài nǐ de zhōnɡ wén shuō de zhè me hǎo ?
A:我每天花两个小时和中国人聊天.
B:难怪你的中文说得这么好? |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * * |
|
|
|
|
seabreeze98
Talker
Joined: Mar 11, 2008
Posts: 121
Location: How do you work the GPS?
|
| Posted:
Apr 22, 2008 - 10:54 AM |
|
|
可我每天和中国人用英文聊天的。我的中文一点进步都没有。哈哈！ |
_________________
“It’s a totally different world, and it’s an expensive world,” Lever, the sociologist, said. “You can’t go around being a little princess on the pedestal.” |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 23, 2008 - 10:43 AM |
|
|
Hi seabreeze98,
| seabreeze98 wrote: |
| 可我每天和中国人用英文聊天的。我的中文一点进步都没有。哈哈！ |
I can't understand your sentence,you talked with Chinese in english or chinese?
You should say, 我每天和中国人聊天,可我的中文一点进步都没有. |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * * |
|
|
|
|
connect
Lurker
Joined: Feb 24, 2008
Posts: 21
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 24, 2008 - 07:55 AM |
|
|
|
|
|
|
seabreeze98
Talker
Joined: Mar 11, 2008
Posts: 121
Location: How do you work the GPS?
|
| Posted:
Apr 24, 2008 - 11:04 AM |
|
|
可我每天用英文和中国人聊天。我的中文一点进步都没有。哈哈！ Is that any better? |
_________________
“It’s a totally different world, and it’s an expensive world,” Lever, the sociologist, said. “You can’t go around being a little princess on the pedestal.” |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 24, 2008 - 02:32 PM |
|
|
no , it 's not right. if you say like this ,我每天用汉语和中国人聊天,可我的中文一点进步都没有.it's exact.The sentence structure is -----, 可(但是)-----. |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * * |
|
|
|
|
seabreeze98
Talker
Joined: Mar 11, 2008
Posts: 121
Location: How do you work the GPS?
|
| Posted:
Apr 24, 2008 - 02:35 PM |
|
|
It's a reply from your dialogue of
A:我每天花两个小时和中国人聊天.
B:难怪你的中文说得这么好?
If you want I can start the second sentence with 所以（我的中文。。。。）
Ah never mind. As long as Chinese people can more or less figure out what I mean, it's ok. |
_________________
“It’s a totally different world, and it’s an expensive world,” Lever, the sociologist, said. “You can’t go around being a little princess on the pedestal.” |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 28, 2008 - 09:27 AM |
|
|
Do you know these following Words on May Day Holiday?
五一假期 ------ wǔ yī jià qī ------ May Day Holiday
黄金周 ------ huánɡ jīn zhōu ------ golden week
小长假 ------ xiǎo chánɡ jià ------ short holiday
三天假期 ------ sān tiān jià qī ----- three days off
短途旅游 ------ duǎn tú lǚ yóu ------ short trips
旅游计划 ------ lǚ yóu jì huà ------ travel plan
国外旅游 ------ ɡuó wài lǚ yóu ------ travel aboard
国内旅游 ------ ɡuó nèi lǚ yóu ------ domestic travel
五一黄金周 ------ wǔ yī huánɡ jīn zhōu
节日快乐 ------ jié rì kuài lè |
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * *
Last edited by elaine518 on Apr 28, 2008 - 09:38 AM; edited 1 time in total |
|
|
|
|
elaine518
Reacher
Joined: Nov 08, 2006
Posts: 223
Status: Offline
|
| Posted:
Apr 28, 2008 - 09:34 AM |
|
|
你的五一假期有什么打算?
nǐ de wǔ yī jià qī yǒu shén me dǎ suàn ?
What 's your plan of May Day Holiday?
|
_________________
* * Make Mandarin Funny and Easy * * |
|
|
|
|
|
|
Forum FAQ
Search
Preferences
Watched Topics
Log in to check your private messages
Log in
