| Author |
Message |
tammy78
Newbie
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 2
Status: Offline
|
  Posted:
Aug 28, 2009 - 10:30 AM |
 
|
| Post subject: Survey on English Signs in Scenic Spots of Shanghai |
I am doing a research right now. I hope to do a survey about English Signs in Scenic Spots of Shanghai. If you can help me to complete the following questionnaire, I will be very grateful!
(1) What is your nationality? _______
(2) Do you think English signs are a very important means to get information while you are travelling in Shanghai?
A. Yes B. No
(3) How do you feel about the English signs in scenic spots of Shanghai?
A. Very good
B. good
C. fair
D. poor
(4) How often can you find mistakes in scenic spots signs in Shanghai?
A. Often B. Seldom C. never
(5) What kind of mistakes, if any, often occurs in signs of some scenic spots in Shanghai? (You can choose more than one choice)
A. Grammar mistakes B. Spelling mistakes
C. Cultural misunderstanding D. Incomprehensible
E. Confusing/unclear F. Others_________
(6) Do you think signs in scenic spots of Shanghai can meet the international standards?
A. Yes B. No
(7) Which aspect of signs in scenic spots of Shanghai needs to be improved most?
A. Language
B. Content
C. Design
D. Location
F. others _______
Your suggestion:_________________________________________________
( Please list one mistake in the translation of signs in scenic spots of Shanghai that impressed you most; ________________________________________________
And the right translation should be:______________________________ |
Last edited by tammy78 on Aug 31, 2009 - 10:12 AM; edited 1 time in total |
|
|
|
skyline5k
Board Legend
Joined: Sep 06, 2004
Posts: 10513
Location: is behind you with a knife O_O
|
| Posted:
Aug 29, 2009 - 08:22 PM |
|
|
Tammy, just hire someone to proofread. It would go MUCH faster. |
_________________
"Supreme executive power derives from a mandate from the masses, not from some farcical aquatic ceremony."
~Dennis |
|
 
 |
|
Michael
Moderator
Joined: Mar 22, 2002
Posts: 6337
Status: Offline
|
| Posted:
Aug 29, 2009 - 10:48 PM |
|
|
|
|
|
|
tammy78
Newbie
Joined: Aug 28, 2009
Posts: 2
Status: Offline
|
| Posted:
Aug 31, 2009 - 10:17 AM |
|
|
Thank you for your suggestion!
But I hope to get answers for all the questions in the questionnaire.
Anyone can do me a favor to answer the questions? |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Forum FAQ
Search
Preferences
Watched Topics
Log in to check your private messages
Log in
