I'm trying to figure out the correct way to write "office of the governor" (of a USA state) and am having a bit of trouble. I think it should be "州长处" but am not sure. Can any of the experts on here please help me out?

Thanks

Are you trying to find the correct way to write "office of governor" in Chinese or are you looking for the proper format to address the governor's office of a state in the US? If it is the latter you are after, you would would write office of governor followed by the name of the governor of the state you wish to contact.

Renovator wrote:Are you trying to find the correct way to write "office of governor" in Chinese or are you looking for the proper format to address the governor's office of a state in the US? If it is the latter you are after, you would would write office of governor followed by the name of the governor of the state you wish to contact.

I'm just trying to make a reference to the "office of the governor" of a certain US state in a letter that I'm writing. The context is already known.

Thanks

"I'm just trying to make a reference to the Office of the Governor of California in a letter that I'm writing. The context is already known.

SmoothCB wrote:I'm trying to figure out the correct way to write "office of the governor" (of a USA state) and am having a bit of trouble. I think it should be "州长处" but am not sure. Can any of the experts on here please help me out?

Thanks

州长办公室 will be better here.

^对的

总督办公室
Literal translation= Governors Office, simplified Chinese

总督办公室

This is wrong dude, first of all the characters used for governer are wrong. This is ancient Chinese, not ...

州长办公室 will be better here.

^对的

You are correct, I wrote a second line explaining this, for one reason or another it did not
show. That line is:
州长办公室，美国加利福尼亚州

Which translates as: Governors' Office, California USA.

I got this from Hot little Chinese Girlfriend that teaches kindergarten.
Copied both, but transcribed wrong one..D'oh